よろめく

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• พนักงานรักษาความปลอดภัยที่เหวี่ยงกระบองตำรวจไปในอากาศแล้วเซเพื่อทรงตัวกลับมาใหม่ ได้เห็นตะกร้าขยะที่ทำจากตาข่ายลวดกำลังพุ่งตรงมาทางเขา

私(わたし)のパンチで彼(かれ)はよろめいた。

• หมัดของผมทำให้เขาเซ

彼(かれ)はよろめきながら後(あと)からついてきた。

• เขาเดินโซเซตามหลังมา

それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着(つ)いた。

• ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังพยายามตะเกียกตะกายเดินโซเซไปจนถึงประตูได้สำเร็จ

心(こころ)がよろめく。

• จิตใจหวั่นไหว

ほっかりと足(あし)元(もと)が抜(ぬ)け、よろめいてしまった。

• เท้าเกิดพลาดพลั้งจนเสียหลักเซไป

夜(よる)の街(まち)には、よろめきながら歩(ある)く酔(よ)っ払(ぱら)いが何(なに)人(びと)もいた。

• ในเมืองยามค่ำคืน มีคนเมาหลายคนที่เดินโซเซไปมา

酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

• ฉันเห็นคนเมาเดินโซเซกลับไปอย่างทุลักทุเล

足(あし)のしびれを我(が)慢(まん)していたため、立(た)ち上(あ)がろうとした途(と)端(たん)によろめいてしまった。

• เพราะว่าผมทนอาการชาที่เท้าไว้ พอจะลุกขึ้นยืนก็เลยเซทันทีครับ