サトヤマ先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)なパンチを与(あた)えた。 ผลงานของคุณซาโตยามะได้สร้างแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงให้กับวงการไฮกุ คำศัพท์:先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)パンチを与(あた)える
彼(かれ)が謝(あやま)ろうとしていたちょうどそのとき、その人(ひと)は彼(かれ)の顔(かお)にパンチをくらわせた。 ในขณะที่เขากำลังจะเอ่ยคำขอโทษพอดี คนคนนั้นก็ชกเข้าที่ใบหน้าของเขา คำศัพท์:彼(かれ)が謝(あやま)るとするちょうどその時(とき)人(ひと)はの顔(かお)にパンチを食(く)らわせるตรวจแล้ว
彼(かれ)の報(ほう)復(ふく)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)なパンチだった。 การแก้แค้นของเขาคือการต่อยเข้าที่จมูกอย่างแรง คำศัพท์:彼(かれ)報(ほう)復(ふく)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)パンチだ
彼(かれ)の返(へん)報(ぽう)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)なパンチだった。 การตอบโต้ของเขาคือหมัดที่พุ่งเข้าใส่จมูกอย่างแรง คำศัพท์:彼(かれ)返(へん)報(ぽう)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)パンチだ
私(わたし)のパンチは彼(かれ)をロープに追(お)い込(こ)んだ。 หมัดของผมทำให้เขาจนมุมติดเชือก คำศัพท์:私(わたし)パンチは彼(かれ)をロープに追(お)い込(こ)む
あごにパンチを受(う)けて私(わたし)はひざをついた。 ฉันคุกเข่าลงหลังจากถูกต่อยเข้าที่คาง คำศัพท์:顎(あご)にパンチを受(う)ける私(わたし)は膝(ひざ)をつく
彼(かれ)は相(あい)手(て)からあごに強(きょう)烈(れつ)なパンチを受(う)けた。 เขาถูกคู่ต่อสู้ชกเข้าที่คางอย่างแรง คำศัพท์:彼(かれ)は相(あい)手(て)から顎(あご)に強(きょう)烈(れつ)パンチを受(う)ける
サトヤマ先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)なパンチを与(あた)えた。 ผลงานของคุณซาโตยามะได้สร้างแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงให้กับวงการไฮกุ คำศัพท์:先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)パンチを与(あた)える
彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)のパンチでノックアウトされた。 เขาถูกน็อกเอาต์ด้วยหมัดเพียงหมัดเดียวในยกแรก คำศัพท์:彼(かれ)は第(だい)一(いち)ラウンドの一(いっ)発(ぱつ)パンチでノックアウトされる
人(ひと)目(め)をひく記(き)事(じ)にするために、やっぱり冒(ぼう)頭(とう)にパンチのきいた一(ひと)言(こと)をいれなきゃ。考(かんが)えていることを、ダイレクトに伝(つた)えてください。 เพื่อให้บทความดูน่าดึงดูดสายตา ยังไงก็ต้องใส่ประโยคเด็ดๆ ไว้ที่ตอนต้นด้วยล่ะ ช่วยบอกสิ่งที่คิดมาตรงๆ เลยครับ คำศัพท์:人(ひと)目(め)を引(ひ)く記(き)事(じ)にするためにやっぱり冒(ぼう)頭(とう)パンチの効(き)く一(ひと)言(こと)を入(い)れるなきゃ考(かんが)えることダイレクト伝(つた)えるください
