殴(なぐ)りつける

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• พนักงานรักษาความปลอดภัยที่เหวี่ยงกระบองตำรวจไปในอากาศแล้วเซเพื่อทรงตัวกลับมาใหม่ ได้เห็นตะกร้าขยะที่ทำจากตาข่ายลวดกำลังพุ่งตรงมาทางเขา

彼(かれ)は口(くち)では答(こた)えず私(わたし)の頭(あたま)を殴(なぐ)りつけた。

• เขาไม่ตอบเป็นคำพูดแต่กลับฟาดหมัดใส่หัวของฉัน

保(ほ)安(あん)官(かん)は容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を相(あい)手(て)が死(し)んでしまうのではないかと思(おも)われるまで何(なん)回(かい)も殴(なぐ)りつけた。

• นายอำเภอทุบตีผู้ต้องสงสัยซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งคิดว่าอีกฝ่ายอาจจะตายได้