たたらを踏(ふ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

   เดินโซเซ, ก้าวพลาดไปข้างหน้าขณะพยายามหยุด

   EN to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter

   สำนวน

   急(きゅう)に止(と)まろうとしたら、体(たい)勢(せい)を崩(くず)してたたらを踏(ふ)んでしまった。

   • พอจะหยุดกะทันหัน ฉันก็เสียหลักแล้วเผลอไปเหยียบเท้าเข้า

   คำศัพท์:急(きゅう)に止(と)まるとしたら体(たい)勢(せい)崩(くず)すたたらを踏(ふ)むしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1