ぐらつく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   สั่นคลอน, โยกเยก

   EN to be unsteady; to reel; to shake

   その光(こう)景(けい)を見(み)て彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)はぐらつき始(はじ)めた。

   • เมื่อเห็นภาพนั้น ความกล้าหาญของเขาก็เริ่มสั่นคลอน

   คำศัพท์:その光(こう)景(けい)を見(み)る彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)はぐらつく始(はじ)める

2. 2

   หวั่นไหว, ไม่มั่นคง (ความรู้สึกหรือความคิด)

   EN to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)

   方(ほう)針(しん)は２つの意(い)見(けん)の間(あいだ)をあれこれとぐらついた。

   • นโยบายนั้นสั่นคลอนไปมาระหว่างความเห็นทั้งสองอย่างนั้น

   คำศัพท์:方(ほう)針(しん)は二(ふた)つの意(い)見(けん)間(あいだ)をあれこれとぐらつく

   その時(とき)いらい彼(かれ)の信(しん)念(ねん)はひどくぐらついている。

   • ในตอนนั้น ความเชื่อของเขาเริ่มสั่นคลอนอย่างหนัก

   คำศัพท์:その時(とき)以(い)来(らい)彼(かれ)の信(しん)念(ねん)はひどいぐらつく

ประโยคตัวอย่าง 4