たじたじ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อย่างประหม่า; อย่างลนลาน; อย่างเสียอาการ

   EN flinchingly; falteringly; being overwhelmed

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   トムの鋭(するど)い質(しつ)問(もん)には、いつもタジタジになります。

   • ผมมักจะไปไม่เป็นเสมอเมื่อเจอคำถามที่เฉียบคมของทอมครับ

   คำศัพท์:鋭(するど)い質(しつ)問(もん)いつもたじたじ

2. 2

   อย่างโซเซ; อย่างไม่มั่นคง

   EN staggeringly; totteringly; unsteadily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   足(あし)元(もと)が滑(すべ)りやすく、**たじたじ**と歩(ある)くしかなかった。

   • พื้นมันลื่นจนผมต้องเดินโซเซไปมาอย่างลำบาก

   คำศัพท์:足(あし)元(もと)滑(すべ)りやすいたじたじ歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

   酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

   • ฉันเห็นคนเมาเดินโซเซกลับไปอย่างทุลักทุเล

   คำศัพท์:酔(よ)っ払(ぱら)いたじたじよろめくながら帰(かえ)る見(み)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3