酔(よ)っ払(ぱら)い

酔(よ)っぱらいはよろよろと彼(かれ)のところへやって来(き)た。

• คนเมาเดินโซเซตรงมาหาเขา

その酔(よ)っ払(ぱら)いはまっすぐ歩(ある)けなかった。

• คนเมาคนนั้นเดินไม่ตรง

彼(かれ)は酔払(よっぱら)い運(うん)転(てん)のかどで５ポンドの科(か)料(りょう)に処(しょ)せられた。

• เขาถูกปรับเป็นเงิน 5 ปอนด์ในข้อหาขับรถขณะมึนเมา

彼(かれ)はステッキで酔(よ)っ払(ぱら)いを何(なん)回(かい)も何(なん)回(かい)もたたきつけた。

• เขาใช้ไม้เท้าฟาดคนเมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

トムは、酔(よ)っぱらいが道(みち)に横(よこ)になってるのに気(き)付(づ)いた。

• ทอมสังเกตเห็นว่ามีคนเมานอนอยู่บนถนน

その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っぱらい運(うん)転(てん)のせいだった。

• อุบัติเหตุครั้งนั้นเป็นเพราะการเมาแล้วขับของดาราภาพยนตร์คนหนึ่ง

夜(よる)の街(まち)には、よろめきながら歩(ある)く酔(よ)っ払(ぱら)いが何(なに)人(びと)もいた。

• ในเมืองยามค่ำคืน มีคนเมาหลายคนที่เดินโซเซไปมา

駅(えき)のホームで、酔(よ)っ払(ぱら)いが通(つう)行(こう)人(にん)に暴(ぼう)行(こう)を働(はたら)いた。

• ที่ชานชาลาสถานี คนเมาได้ทำร้ายร่างกายคนที่กำลังเดินผ่านไปมา

酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

• ฉันเห็นคนเมาเดินโซเซกลับไปอย่างทุลักทุเล

酔(よ)っ払(ぱら)い！

• ไอ้คนขี้เมา!