สมัคร

中(ちゅう)盤(ばん)

ちゅうばんchuuban

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ช่วงกลาง, ระยะกลาง
EN middle stage; middle phase; middle game; midpoint
試(し)合(あい)の中(ちゅう)盤(ばん)で相(あい)手(て)チームにリードを奪(うば)われた。

ในช่วงกลางของการแข่งขัน ทีมคู่แข่งก็ขึ้นมานำเรา

คำศัพท์:試(し)合(あい)中(ちゅう)盤(ばん)相(あい)手(て)チームリード
ตรวจแล้ว
プロジェクトはちょうど中(ちゅう)盤(ばん)に差(さ)し掛(か)かり、予(よ)定(てい)通(どお)りに進(すす)んでいる。

โครงการกำลังเข้าสู่ช่วงกลางพอดี และกำลังดำเนินไปตามแผนที่วางไว้ครับ

คำศัพท์:プロジェクトちょうど中(ちゅう)盤(ばん)差(さ)し掛(か)かる予(よ)定(てい)通(どお)り進(すす)んで
ตรวจแล้ว
2
กองกลาง (ในกีฬาฟุตบอล)
EN midfield (in soccer)

กีฬา
彼(かれ)は中(ちゅう)盤(ばん)の選(せん)手(しゅ)だ。

เขาเป็นผู้เล่นกองกลาง

คำศัพท์:彼(かれ)中(ちゅう)盤(ばん)選(せん)手(しゅ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)は中(ちゅう)盤(ばん)の選(せん)手(しゅ)だ。

เขาเป็นผู้เล่นกองกลาง

คำศัพท์:彼(かれ)中(ちゅう)盤(ばん)選(せん)手(しゅ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

試(し)合(あい)の中(ちゅう)盤(ばん)で相(あい)手(て)チームにリードを奪(うば)われた。

ในช่วงกลางของการแข่งขัน ทีมคู่แข่งก็ขึ้นมานำเรา

คำศัพท์:試(し)合(あい)中(ちゅう)盤(ばん)相(あい)手(て)チームリード

ตัวอย่างจากทีมงาน

プロジェクトはちょうど中(ちゅう)盤(ばん)に差(さ)し掛(か)かり、予(よ)定(てい)通(どお)りに進(すす)んでいる。

โครงการกำลังเข้าสู่ช่วงกลางพอดี และกำลังดำเนินไปตามแผนที่วางไว้ครับ

คำศัพท์:プロジェクトちょうど中(ちゅう)盤(ばん)差(さ)し掛(か)かる予(よ)定(てい)通(どお)り進(すす)んで

ตัวอย่างจากทีมงาน

やはり中(ちゅう)盤(ばん)から終(しゅう)盤(ばん)にかけてが課(か)題(だい)か。

ดูเหมือนว่าปัญหาจะอยู่ที่ช่วงกลางไปจนถึงช่วงท้ายสินะครับ

คำศัพท์:やはり中(ちゅう)盤(ばん)終(しゅう)盤(ばん)にかけて課(か)題(だい)

จับคู่อัตโนมัติ

最(さい)初(しょ)、速(はや)いテンポで巻(ま)きこんでおいて、中(ちゅう)盤(ばん)じっくり見(み)せる。

เริ่มแรกก็ดึงดูดด้วยจังหวะที่รวดเร็ว แล้วค่อยๆ ให้ผู้ชมได้ซึมซับอย่างเต็มที่ในช่วงกลาง

คำศัพท์:最(さい)初(しょ)早(はや)いテンポ巻(ま)き込(こ)むおいて中(ちゅう)盤(ばん)じっくり見(み)せる

จับคู่อัตโนมัติ