差(さ)し掛(か)かる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เข้าใกล้, เข้าถึง

   EN to come near (to); to approach

   私(わたし)達(たち)が峠(とうげ)にさしかかる頃(ころ)に雨(あめ)になった。

   • ฝนเริ่มตกตอนที่เรากำลังจะถึงทางผ่านภูเขา

   คำศัพท์:私(わたし)たちが峠(とうげ)に差(さ)し掛(か)かるころ雨(あめ)なる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เข้าสู่, ใกล้จะถึง (ระยะหรือช่วงเวลา)

   EN to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to approach (e.g. a climax)

   交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)な段(だん)階(かい)にさしかかっている。

   • การเจรจากำลังเข้าสู่ช่วงที่ละเอียดอ่อนมาก

   คำศัพท์:交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)段(だん)階(かい)に差(さ)し掛(か)かる

   ตรวจแล้ว

   付(つ)き合(あ)って半(はん)年(とし)目(め)に差(さ)し掛(か)かった頃(ころ)から、別(わか)れを意(い)識(しき)し始(はじ)めました。

   • ตั้งแต่ช่วงที่เริ่มเข้าสู่เดือนที่หกของการคบกัน ผมก็เริ่มคิดเรื่องการเลิกราครับ

   คำศัพท์:付(つ)き合(あ)う半(はん)年(とし)差(さ)し掛(か)かるころ別(わか)れ意(い)識(しき)し始(はじ)める

3. 3

   ยื่นออกมาเหนือ, แผ่กิ่งก้านคลุม

   EN to overhang; to hang over

   道(みち)に木(き)の枝(えだ)が差(さ)し掛(か)かっている。

   • มีกิ่งไม้ขวางทางอยู่

   คำศัพท์:道(みち)木(き)枝(えだ)差(さ)し掛(か)かる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5