クラクション

渋(じゅう)滞(たい)にいらいらして大(おお)勢(ぜい)の運(うん)転(てん)手(しゅ)達(たち)はクラクションを鳴(な)らし出(だ)した。

• เหล่าคนขับรถจำนวนมากเริ่มบีบแตรด้วยความหงุดหงิดจากรถติด

彼(かの)女(じょ)はそれゆえにこちら側(がわ)に近(ちか)づいた。窓(まど)をあけて、自(じ)分(ぶん)がそこにいるということに気(き)づいてもらうためにクラクションを軽(かる)くならした。

• ด้วยเหตุนั้นเธอจึงขยับเข้ามาทางนี้ เธอเปิดหน้าต่างและบีบแตรเบาๆ เพื่อให้เขารู้ตัวว่าเธออยู่ที่นั่น

車(くるま)のクラクションが「パフ」と鳴(な)った。

• เสียงแตรรถดังขึ้นเบาๆ ว่า "ปัฟ"

急(きゅう)にクラクションが鳴(な)って、びっくりした。

• อยู่ดีๆ เสียงแตรก็ดังขึ้นมา ทำเอาตกใจหมดเลย

小(ちい)さなクラクションが「パフ」と音(おと)を立(た)てた。

• แตรอันเล็กส่งเสียง 'ปั๊ฟ' ออกมา

車(くるま)のクラクションが『ブーブー』と鳴(な)り響(ひび)いた。

• เสียงแตรรถดังบีบแตรดังสนั่น

白(しろ)バイがうるさくクラクションを鳴(な)らしている。

• รถมอเตอร์ไซค์ตำรวจกำลังบีบแตรเสียงดังหนวกหู

駅(えき)前(まえ)では車(くるま)のクラクションの音(おと)**が絶(た)え間(ま)なく聞(き)こえます**。

• ที่หน้าสถานีจะได้ยินเสียงแตรรถดังขึ้นอย่างไม่ขาดสายครับ

車(くるま)のクラクションを「ブーッ」と一(いっ)声(せい)鳴(な)らしただけで、後(こう)続(ぞく)のドライバーは慌(あわ)てて車(くるま)を横(よこ)に寄(よ)せました。

• แค่ผมบีบแตรรถดังขึ้นมาคำเดียวว่า "ปี๊ด" คนขับรถคันหลังก็รีบหักรถเข้าข้างทางด้วยความลนลานทันที

トムはクラクションを鳴(な)らし続(つづ)けた。

• ทอมบีบแตรไม่หยุด