こちら側(がわ)

学(がっ)校(こう)は川(かわ)のこちら側(がわ)ですか。

• โรงเรียนอยู่ฝั่งนี้ของแม่น้ำหรือเปล่าครับ

家(いえ)のこちら側(がわ)は朝(あさ)日(ひ)をとらえる。

• ด้านนี้ของบ้านจะได้รับแสงแดดยามเช้า

こちら側(がわ)でかんでもいいですか。

• ขออนุญาตทำทางด้านนี้ได้ไหมครับ

その都(と)市(し)は、こちら側(がわ)以(い)外(がい)は十(じゅう)分(ぶん)防(ぼう)備(び)されていた。

• เมืองนั้นได้รับการป้องกันอย่างแน่นหนา ยกเว้นทางด้านนี้

彼(かの)女(じょ)はそれゆえにこちら側(がわ)に近(ちか)づいた。窓(まど)をあけて、自(じ)分(ぶん)がそこにいるということに気(き)づいてもらうためにクラクションを軽(かる)くならした。

• ด้วยเหตุนั้นเธอจึงขยับเข้ามาทางนี้ เธอเปิดหน้าต่างและบีบแตรเบาๆ เพื่อให้เขารู้ตัวว่าเธออยู่ที่นั่น

昨日(きのう)の嵐(あらし)は、山(やま)を境(さかい)に馬(うま)の背(せ)を分(わ)けたようで、こちら側(がわ)は全(まった)く雨(あめ)が降(ふ)らなかった。

• พายุเมื่อวานนี้ดูเหมือนจะแบ่งสันปันส่วนยอดเขาออกเป็นสองฝั่งโดยมีภูเขาเป็นเส้นแบ่ง ทำให้ทางฝั่งนี้ไม่มีฝนตกเลยแม้แต่นิดเดียวครับ