びっくりした

まあ、びっくりした！

• ว้าย ตกใจหมดเลย!

日(に)本(ほん)に来(き)てから何(なん)度(ど)もびっくりしたものだ。

• ตั้งแต่มาญี่ปุ่น ผมก็ตกใจอยู่หลายครั้งเลยครับ

急(きゅう)にクラクションが鳴(な)って、びっくりした。

• อยู่ดีๆ เสียงแตรก็ดังขึ้นมา ทำเอาตกใจหมดเลย

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に来(き)て、みんなびっくりしたよ。

• คุณทานากะมาแบบกะทันหัน ทุกคนเลยตกใจกันหมดเลย

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に歌(うた)い出(だ)すと、みんなびっくりした。

• พอคุณทานากะจู่ๆ ก็เริ่มร้องเพลงขึ้นมา ทุกคนก็ตกใจกันหมด

隣(となり)の人(ひと)が急(きゅう)に腕(うで)をぐいっと引(ひ)っ張(ぱ)ってびっくりした。

• ฉันตกใจมากที่อยู่ดีๆ คนข้างๆ ก็กระชากแขนฉันอย่างแรง

急(きゅう)に店(みせ)のメガホンで呼(よ)びかけられて、びっくりした。

• ตกใจหมดเลย อยู่ดีๆ ก็มีเสียงประกาศจากโทรโข่งของร้านดังขึ้นมา

重(おも)い本(ほん)がテーブルの上(うえ)にぱさりと落(お)ちたので、みんなびっくりした。

• หนังสือเล่มหนักตกลงบนโต๊ะดังปึก ทำให้ทุกคนตกใจกันหมด

いきなりデパートが閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を30分(ふん)早(はや)くしたって聞(き)いてビックリした。

• ตกใจหมดเลยที่จู่ๆ ก็ได้ยินว่าห้างสรรพสินค้าเลื่อนเวลาปิดให้เร็วขึ้น 30 นาที

こんなに早(はや)く完(かん)成(せい)させるなんて、さすがの山(やま)田(だ)さんもびっくりしたでしょう。

• การที่ทำเสร็จเร็วขนาดนี้ แม้แต่คุณยามาดะเองก็คงจะตกใจเหมือนกันใช่ไหมครับ