わあ

わあwaa

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำอุทาน

ว้าว, โอ้โห
EN wow!; oh!; eek!; gee!

ดูเพิ่มเติม: わっと
わぁ、たまねぎ味(あじ)のベーグルだ。

ว้าว เบเกิลรสหัวหอมล่ะ

คำศัพท์:わあ玉(たま)ねぎ味(あじ)のベーグルだ
ตรวจแล้ว
わぁあ～～っ！？隠(かく)してっ！前(まえ)、隠(かく)してよっ！

ว้าาาาา!? บังไว้! บังข้างหน้าไว้หน่อยสิ!

คำศัพท์:わあ隠(かく)す前(まえ)よ
2
เย้, ไชโย
EN yeah!; alright!; hurray!
わあ、いい天(てん)気(き)だなー。

ว้าว อากาศดีจังเลยนะ

คำศัพท์:わあいい天(てん)気(き)だな
ตรวจแล้ว
わあ、素(す)敵(てき)だな。

ว้าว วิเศษจังเลย

คำศัพท์:わあ素(す)敵(てき)だな
3
แงๆ, เสียงร้องไห้
EN waah!; boohoo!

ดูเพิ่มเติม: わっと
わあわあ泣(な)きながら、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は戸(と)口(ぐち)へ走(はし)って行(い)った。

เด็กหญิงตัวเล็กๆ วิ่งร้องไห้โฮไปที่ประตู

คำศัพท์:わあ泣(な)くながら小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は戸(と)口(ぐち)へ走(はし)る行(い)く
ตรวจแล้ว