自(じ)立(りつ)

私(わたし)はもう自(じ)立(りつ)できる年(とし)です。

• ฉันอยู่ในวัยที่สามารถพึ่งพาตัวเองได้แล้วครับ

彼(かれ)は自(じ)立(りつ)した。

• เขาได้พึ่งพาตัวเองได้แล้ว

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)的(てき)に自(じ)立(りつ)した。

• เขาสามารถพึ่งพาตัวเองได้ทางการเงินแล้ว

彼(かの)女(じょ)は親(おや)から経(けい)済(ざい)的(てき)に自(じ)立(りつ)している。

• เธอพึ่งพาตัวเองทางการเงินโดยไม่ขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่

私(わたし)は大(だい)学(がく)に入(はい)ったら両(りょう)親(しん)から自(じ)立(りつ)したい。

• พอเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ผมอยากจะพึ่งพาตัวเองโดยไม่พึ่งพาพ่อแม่ครับ

君(きみ)は両(りょう)親(しん)に頼(たよ)りすぎだよ。もっと自(じ)立(りつ)しなくちゃ。

• เธอพึ่งพาพ่อแม่มากเกินไปแล้วนะ ต้องรู้จักพึ่งพาตัวเองให้มากกว่านี้

ジョンは家(か)族(ぞく)から完(かん)全(ぜん)に自(じ)立(りつ)したいと思(おも)っていた。

• จอห์นอยากจะพึ่งพาตัวเองได้อย่างสมบูรณ์โดยไม่พึ่งพาครอบครัวอีกต่อไป

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)によって自(じ)分(ぶん)が自(じ)立(りつ)していると感(かん)じるといっていた。

• เธอบอกว่าเธอรู้สึกว่าตัวเองพึ่งพาตัวเองได้เพราะการทำงาน

もう少(すこ)し年(とし)を取(と)れば、あなたの息子(むすこ)はもっと自(じ)立(りつ)するでしょう。

• ถ้าลูกชายของคุณโตขึ้นอีกสักหน่อย เขาคงจะพึ่งพาตัวเองได้มากขึ้นครับ

君(きみ)ももう成(せい)人(じん)したのだから、親(おや)から経(けい)済(ざい)的(てき)に自(じ)立(りつ)しなければならない。

• ในเมื่อเธอเองก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ต้องพึ่งพาตัวเองทางการเงินโดยไม่พึ่งพาพ่อแม่ได้แล้วนะ