重(かさ)なる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   วางซ้อนกัน; ทับกัน

   EN to be piled up; to lie on top of one another

   皿(さら)が重(かさ)なっている。

   • จานวางซ้อนกันอยู่

   คำศัพท์:皿(さら)重(かさ)なる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เกิดขึ้นซ้ำๆ; สะสม

   EN to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate

   不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なるものだ。

   • ความโชคร้ายมักจะถาโถมเข้ามาพร้อมๆ กัน

   คำศัพท์:不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なる物(もの)だ

   物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

   • สิ่งต่างๆ มักจะเกิดขึ้นซ้อนทับกัน

   คำศัพท์:物(もの)事(ごと)は重(かさ)なる起(お)こる

3. 3

   ตรงกัน; เกิดขึ้นพร้อมกัน

   EN to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

   私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が、偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる。

   • วันเกิดของฉันกับวันเกิดของคุณบังเอิญตรงกันพอดี

   คำศัพท์:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる

   ตรวจแล้ว

   天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なった。

   • วันเกิดจักรพรรดิตรงกับวันอาทิตย์พอดี

   คำศัพท์:天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なる

ประโยคตัวอย่าง 19