必(ひつ)然(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้; จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

   EN inevitable; necessary; certain; sure

   คำตรงข้าม: 偶(ぐう)然(ぜん)

   彼(かれ)が成(せい)功(こう)するのは必(ひつ)然(ぜん)だと思(おも)っていた。

   • ผมคิดว่าการที่เขาจะประสบความสำเร็จนั้นเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

   คำศัพท์:彼(かれ)成(せい)功(こう)必(ひつ)然(ぜん)思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   その決(けっ)定(てい)は避(さ)けられないものであり、必(ひつ)然(ぜん)だった。

   • การตัดสินใจนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

   คำศัพท์:決(けっ)定(てい)よけれるもので必(ひつ)然(ぜん)だった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ความจำเป็นที่ต้องเกิดขึ้น; ความเป็นไปตามเหตุปัจจัย

   EN inevitability; necessity

   歴(れき)史(し)の必(ひつ)然(ぜん)を考(かんが)える。

   • พิจารณาถึงความจำเป็นทางประวัติศาสตร์

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)必(ひつ)然(ぜん)考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

   哲(てつ)学(がく)では偶(ぐう)然(ぜん)と必(ひつ)然(ぜん)を区(く)別(べつ)する。

   • ในทางปรัชญา มีการแยกแยะระหว่างความบังเอิญและความจำเป็น

   คำศัพท์:哲(てつ)学(がく)偶(ぐう)然(ぜん)必(ひつ)然(ぜん)区(く)別(べつ)

ประโยคตัวอย่าง 6