かぶれ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผื่นคันจากการแพ้

   EN rash; eruption (in response to a skin irritant)

   มักเขียนด้วยคานะ

   花(か)粉(ふん)症(しょう)のせいか、顔(かお)に赤(あか)い**かぶれ**ができて痛(いた)いです。

   • อาจจะเป็นเพราะโรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้ ผมเลยมีผื่นแดงขึ้นที่หน้าแล้วก็รู้สึกเจ็บครับ

   คำศัพท์:花(か)粉(ふん)症(しょう)顔(かお)赤(あか)いかぶれできる痛(いた)い

   ตรวจแล้ว

   洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)を替(か)えたら、肌(はだ)が荒(あ)れて赤(あか)い**気触(かぶ)れ**ができた。

   • พอเปลี่ยนผงซักฟอกแล้ว ผิวก็ระคายเคืองจนเกิดผื่นแดงขึ้นมา

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)肌(はだ)荒(あ)れる赤(あか)いかぶれできた

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การได้รับอิทธิพล

   EN influence

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักมีนัยเชิงปฏิเสธหรือวิพากษ์วิจารณ์

   流(りゅう)行(こう)かぶれの服(ふく)を着(き)る。

   • ใส่เสื้อผ้าตามแฟชั่น

   คำศัพท์:流(りゅう)行(こう)かぶれ服(ふく)を着(き)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การคลั่งไคล้สิ่งใดสิ่งหนึ่งจนเกินงาม; การทำตัวเลียนแบบวัฒนธรรมอื่น

   EN crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はアメリカかぶれだ。

   • เขาติดนิสัยแบบอเมริกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)アメリカかぶれ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5