故(こ)意(い)に

それは偶(ぐう)然(ぜん)だったのか、それとも故(こ)意(い)にであったのか。

• นั่นเป็นเรื่องบังเอิญ หรือว่าตั้งใจกันแน่

彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)った。

• เขาตั้งใจทำผิด

彼(かれ)は故(こ)意(い)に嘘(うそ)をついた。

• เขาตั้งใจโกหก

彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に窓(まど)を壊(こわ)した。

• เธอตั้งใจทำหน้าต่างแตก

彼(かの)女(じょ)はそれを故(こ)意(い)に行(い)った。

• เธอทำสิ่งนั้นโดยเจตนา

彼(かれ)は故(こ)意(い)にコップを割(わ)った。

• เขาตั้งใจทำแก้วแตก

彼(かれ)は故(こ)意(い)に彼(かの)女(じょ)を危(き)険(けん)にさらした。

• เขาจงใจทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย

君(きみ)は、故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)いを犯(おか)したんだね。

• เธอตั้งใจทำผิดสินะ

彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)いの住(じゅう)所(しょ)を私(わたし)に教(おし)えた。

• เธอตั้งใจบอกที่อยู่ที่ผิดให้ฉัน

彼(かれ)の間(ま)違(ちが)いは故(こ)意(い)になされたものだった。

• ความผิดพลาดของเขาเป็นการกระทำที่จงใจ