に引(ひ)き換(か)え

田(た)中(なか)さんの才(さい)能(のう)は、彼(かれ)の謙(けん)虚(きょ)さに引(ひ)き換(か)えます。

• ความสามารถของคุณทานากะนั้นเทียบไม่ได้เลยกับความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขา

彼(か)の成(せい)功(こう)は、多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)に引(ひ)き換(か)えられました。

• ความสำเร็จของเขาต้องแลกมาด้วยความเสียสละมากมายครับ

この商(しょう)品(ひん)は耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)く、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えます。

• สินค้าชิ้นนี้มีความทนทานสูง และคุ้มค่ากับราคาครับ

長(ちょう)時(じ)間(かん)の通(つう)勤(きん)は、住(じゅう)居(きょ)費(ひ)の安(やす)さに引(ひ)き換(か)えられます。

• การเดินทางไปทำงานที่ใช้เวลานานนั้น แลกมาด้วยค่าที่พักที่ถูกลงครับ

この商(しょう)品(ひん)の高(こう)品(ひん)質(しつ)は、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えられます。

• คุณภาพระดับสูงของสินค้าชิ้นนี้คุ้มค่ากับราคาที่จ่ายไปครับ

この製(せい)品(ひん)の革(かく)新(しん)性(せい)は、開(かい)発(はつ)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• ความแปลกใหม่ของผลิตภัณฑ์นี้แลกมาด้วยระยะเวลาในการพัฒนาที่ยาวนานครับ

このホテルの立(りっ)地(ち)は、部屋(へや)の広(ひろ)さに引(ひ)き換(か)えられます。

• ทำเลที่ตั้งของโรงแรมนี้คุ้มค่าเมื่อเทียบกับขนาดของห้องพักครับ

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい笑(え)顔(がお)は、その内(ない)面(めん)の強(つよ)さに引(ひ)き換(か)えます。

• รอยยิ้มที่สวยงามของเธอ แลกมาด้วยความเข้มแข็งภายในจิตใจของเธอ

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)は、莫(ばく)大(だい)な費(ひ)用(よう)に引(ひ)き換(か)えられました。

• ผลลัพธ์ของงานวิจัยนี้แลกมาด้วยค่าใช้จ่ายที่มหาศาลครับ

この作(さく)品(ひん)の完(かん)成(せい)度(ど)は、制(せい)作(さく)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• ระดับความสมบูรณ์แบบของผลงานชิ้นนี้ แลกมาด้วยระยะเวลาในการผลิตที่ยาวนานครับ