やがる

あいつ、上(じょう)司(し)に胡(ご)麻(ま)を擂(す)ってやがる。

• หมอนั่นกำลังประจบสอพลอเจ้านายอยู่ล่ะ

てめぇら、死(し)にやがれ！

• พวกมึง ไปตายซะ!

くそっ、スルーしやがった。

• แม่งเอ๊ย มันเมินกันเฉยเลย

奴(やつ)が一(ひと)人(り)でうまい汁(しる)を吸(す)いやがった。

• มันเสวยสุขอยู่คนเดียว

しかもこの女(おんな)、２回(にかい)も替(かえ)玉(だま)しやがった。

• แถมยัยผู้หญิงคนนี้ยังกล้าสลับตัวตั้งสองครั้งอีกด้วย

あいつは話(はなし)の途(と)中(ちゅう)で電(でん)話(わ)を切(き)りやがった。

• หมอนั่นตัดสายทิ้งกลางคันทั้งที่ยังคุยกันไม่รู้เรื่องเลย

あの女(おんな)、俺(おれ)から金(かね)をだまし取(と)りやがった。

• ยัยนั่นมันหลอกเอาเงินไปจากฉัน

くそー、渚(なぎさ)のやつ、本(ほん)当(とう)に先(せん)生(せい)にチクりやがった。

• แม่งเอ๊ย ยัยนาางิซะจริง ๆ ดันไปฟ้องอาจารย์จนได้

お前(まえ)が近(ちか)くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！

• อาศัยจังหวะที่แกอยู่ใกล้ๆ มาทำตัวเหนียวหนึบใส่กันเลยนะ!!

こいつ、さっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だったのに、もう寝(ね)返(がえ)りやがった。

• ไอ้นี่ เมื่อกี้ยังเป็นคู่หูของฉันอยู่เลย แต่นี่มันดันทรยศซะแล้ว