全(ぜん)権(けん)

ぜんけんzenken

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

อำนาจเต็ม
EN plenipotentiary powers; full authority
大(たい)使(し)は、政(せい)府(ふ)から全(ぜん)権(けん)を与(あた)えられ、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)で交(こう)渉(しょう)に臨(のぞ)んだ。

เอกอัครราชทูตได้รับมอบอำนาจเต็มจากรัฐบาล และได้เข้าร่วมการเจรจาในการประชุมระหว่างประเทศ

คำศัพท์:大(たい)使(し)政(せい)府(ふ)全(ぜん)権(けん)与(あた)え国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)交(こう)渉(しょう)臨(のぞ)む
ตรวจแล้ว
新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の責(せき)任(にん)者(しゃ)には、予(よ)算(さん)執(しっ)行(こう)に関(かん)する全(ぜん)権(けん)が与(あた)えられている。

ผู้รับผิดชอบโครงการใหม่ได้รับอำนาจเต็มในการบริหารจัดการงบประมาณ

คำศัพท์:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)責(せき)任(にん)者(しゃ)予(よ)算(さん)執(しっ)行(こう)全(ぜん)権(けん)与(あた)えれる
ตรวจแล้ว
2
ผู้มีอำนาจเต็ม
EN plenipotentiary; delegate with full powers

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 全(ぜん)権(けん)委(い)員(いん)
彼(かれ)は全(ぜん)権(けん)として条(じょう)約(やく)に署(しょ)名(めい)した。

เขาได้ลงนามในสนธิสัญญาในฐานะผู้มีอำนาจเต็ม

คำศัพท์:彼(かれ)全(ぜん)権(けん)として条(じょう)約(やく)署(しょ)名(めい)
ตรวจแล้ว