バリア

バリアbaria

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สิ่งกีดขวาง; กำแพงป้องกัน
EN barrier; protective wall; bulwark
兵(へい)士(し)がバリアを築(きず)いた。

ทหารได้สร้างสิ่งกีดขวางขึ้นมา

คำศัพท์:兵(へい)士(し)バリア築(きず)く
ตรวจแล้ว
2
อุปสรรค
EN obstacle; hindrance
言(こと)葉(ば)のバリアを越(こ)える。

ก้าวข้ามกำแพงทางภาษา

คำศัพท์:言(こと)葉(ば)バリア越(こ)える
ตรวจแล้ว
駅(えき)にはバリアフリーのエレベーターがあります。

ที่สถานีมีลิฟต์สำหรับผู้พิการครับ

คำศัพท์:駅(えき)バリアエレベーター
3
คำนามคำอุทาน

เกราะป้องกันสมมติ
EN imaginary shield that gives one invincibility or immunity

ภาษาเด็ก

หมายเหตุ: ใช้ตะโกนในการเล่นของเด็ก หรือพูดหลังจากเผลอไปสัมผัสสิ่งที่สกปรก
鬼(おに)ごっこで「バリア！」と叫(さけ)ぶ。

ตะโกนว่า "บาเรีย!" ตอนเล่นไล่จับ

คำศัพท์:鬼(おに)ごっこバリア叫(さけ)ぶ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

兵(へい)士(し)がバリアを築(きず)いた。

ทหารได้สร้างสิ่งกีดขวางขึ้นมา

คำศัพท์:兵(へい)士(し)バリア築(きず)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

言(こと)葉(ば)のバリアを越(こ)える。

ก้าวข้ามกำแพงทางภาษา

คำศัพท์:言(こと)葉(ば)バリア越(こ)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

鬼(おに)ごっこで「バリア！」と叫(さけ)ぶ。

ตะโกนว่า "บาเรีย!" ตอนเล่นไล่จับ

คำศัพท์:鬼(おに)ごっこバリア叫(さけ)ぶ

ตัวอย่างจากทีมงาน

駅(えき)にはバリアフリーのエレベーターがあります。

ที่สถานีมีลิฟต์สำหรับผู้พิการครับ

คำศัพท์:駅(えき)バリアエレベーター

ตัวอย่างจากทีมงาน

道(みち)に置(お)かれたバリアが倒(たお)れて、通(つう)行(こう)の妨(さまた)げになっている。

แผงกั้นที่วางไว้บนถนนล้มลง และกำลังกีดขวางทางสัญจรครับ

คำศัพท์:道(みち)バリア倒(たお)れる通(つう)行(こう)妨(さまた)げ

ตัวอย่างจากทีมงาน