学(がく)歴(れき)

給(きゅう)料(りょう)は、経(けい)験(けん)と学(がく)歴(れき)に基(もと)づいて決(き)まります。

• เงินเดือนจะถูกกำหนดตามประสบการณ์และวุฒิการศึกษาครับ

彼(かれ)は学(がく)歴(れき)を鼻(はな)にかけている。

• เขาชอบอวดเรื่องประวัติการศึกษาของตัวเอง

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の学(がく)歴(れき)を自(じ)慢(まん)している。

• เธอชอบโอ้อวดเรื่องประวัติการศึกษาของตัวเองอยู่เสมอ

貧(まず)しい学(がく)歴(れき)が彼(かれ)の出(しゅっ)世(せ)の妨(さまた)げとはならなかった。

• ประวัติการศึกษาที่ต่ำต้อยไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความก้าวหน้าในหน้าที่การงานของเขา

私(わたし)たちは趣(しゅ)味(み)、学(がく)歴(れき)など、いろいろと共(きょう)通(つう)したものを持(も)っている。

• พวกเรามีหลายอย่างที่เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นงานอดิเรกหรือประวัติการศึกษา

学(がく)歴(れき)のある人(ひと)によく見(み)られることだが、彼(かれ)はポップスよりクラシックの方(ほう)が好(す)きだ。

• เป็นสิ่งที่มักจะเห็นได้ในคนที่มีการศึกษาสูง แต่เขาชอบเพลงคลาสสิกมากกว่าเพลงป๊อปครับ

学(がく)歴(れき)によらず、能(のう)力(りょく)次(し)第(だい)で昇(しょう)進(しん)できます。

• คุณสามารถเลื่อนตำแหน่งได้ตามความสามารถ โดยไม่ขึ้นกับประวัติการศึกษาครับ

彼(かれ)は、学(がく)歴(れき)を抜(ぬ)きにして、その努(ど)力(りょく)で認(みと)められている。

• เขาได้รับการยอมรับจากความพยายามของเขา โดยไม่คำนึงถึงประวัติการศึกษา

どんなに高(たか)い学(がく)歴(れき)があろうと、仕(し)事(ごと)では経(けい)験(けん)が大(たい)切(せつ)です。

• ไม่ว่าจะมีประวัติการศึกษาสูงแค่ไหนก็ตาม ประสบการณ์ก็เป็นสิ่งสำคัญในการทำงานครับ

別(べつ)に高(たか)い学(がく)歴(れき)は必(ひつ)要(よう)ないから、経(けい)験(けん)があれば大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

• ไม่จำเป็นต้องมีประวัติการศึกษาที่สูงอะไรเป็นพิเศษครับ แค่มีประสบการณ์ก็โอเคแล้วครับ