合(ごう)格(かく)

難(むずか)しい試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)し、家(か)族(ぞく)や友(ゆう)人(じん)に良(よ)い報(ほう)告(こく)ができた。

• ผมสอบผ่านการสอบที่ยากได้ และสามารถแจ้งข่าวดีให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ทราบได้

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)を重(かさ)ね、ついに目(もく)標(ひょう)としていた大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)した。

• เขาพยายามอย่างหนัก จนในที่สุดก็สอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ตั้งเป้าหมายไว้ได้สำเร็จ

N1に合(ごう)格(かく)すれば、さくら株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)の入(にゅう)社(しゃ)試(し)験(けん)が受(う)けられます。

• ถ้าสอบผ่าน N1 ก็จะสามารถเข้าสอบคัดเลือกเข้าทำงานที่บริษัท Sakura ได้ครับ

試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)したと知(し)った瞬(しゅん)間(かん)、彼(かれ)は言(こと)葉(ば)にならない気(き)持(も)ちでいっぱいだった。

• วินาทีที่เขารู้ว่าสอบผ่าน เขาก็เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด

また過(か)去(こ)問(もん)をいくつか解(と)いたけど、この出(で)来(き)じゃあ今年(ことし)中(ちゅう)の合(ごう)格(かく)は望(のぞ)み薄(うす)かな。

• ลองทำข้อสอบเก่ามาอีกสองสามชุดแล้ว แต่ถ้าทำได้แค่นี้ การจะสอบผ่านภายในปีนี้ก็คงริบหรี่น่าดู

「ゼミのプレゼン、トップ合(ごう)格(かく)したよ」「ぶっつけ本(ほん)番(ばん)でやったやつ？」「うん。なんかね、内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)だったんだって。よかった。留(りゅう)年(ねん)免(まぬか)れた」「よかった。いらん授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)、払(はら)わずにすんだ」

• “พรีเซนต์ในเซมินาร์ สอบผ่านได้คะแนนสูงสุดเลยนะ” “อันที่ทำแบบสดๆ โดยไม่ได้เตรียมตัวมาเลยน่ะเหรอ?” “อื้ม เห็นว่าเนื้อหามันดูเป็นรูปธรรมน่ะ ดีจังเลยนะ รอดจากการเรียนซ้ำชั้นแล้ว” “ดีแล้วล่ะ จะได้ไม่ต้องเสียค่าเทอมที่ไม่จำเป็น”