สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)

けいやくいはんkeiyakuihan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    การผิดสัญญา

    EN breach of contract

    กฎหมาย

ประโยคตัวอย่าง 7

目(もく)的(てき)外(がい)の利(り)用(よう)は、契(けい)約(やく)違(い)反(はん)とみなされる。

  • การใช้งานนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ที่กำหนดจะถือว่าเป็นการผิดสัญญา

คำศัพท์:目(もく)的(てき)外(がい)利(り)用(よう)契(けい)約(やく)違(い)反(はん)みなす

ตัวอย่างจากทีมงาน

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)があった場(ば)合(あい)、解(かい)除(じょ)権(けん)を行(こう)使(し)できる。

  • หากมีการผิดสัญญา จะสามารถใช้สิทธิ์ในการบอกเลิกสัญญาได้

คำศัพท์:契(けい)約(やく)違(い)反(はん)場(ば)合(あい)解(かい)除(じょ)権(けん)行(こう)使(し)できる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は、契(けい)約(やく)違(い)反(はん)を理(り)由(ゆう)に契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

  • เขาถูกบังคับให้ต้องยกเลิกสัญญาโดยมีเหตุผลมาจากการผิดสัญญา

คำศัพท์:彼(かれ)契(けい)約(やく)違(い)反(はん)理(り)由(ゆう)契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)余(よ)儀(ぎ)なくされる

ตัวอย่างจากทีมงาน

本(ほん)件(けん)業(ぎょう)務(む)以(い)外(がい)の活(かつ)動(どう)に従(じゅう)事(じ)することは、契(けい)約(やく)違(い)反(はん)となる。

  • การทำกิจกรรมอื่นนอกเหนือจากงานในกรณีนี้ ถือเป็นการผิดสัญญา

คำศัพท์:本(ほん)件(けん)業(ぎょう)務(む)以(い)外(がい)活(かつ)動(どう)従(じゅう)事(じ)契(けい)約(やく)違(い)反(はん)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の責(せき)任(にん)は、違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)にあります。

  • ความรับผิดชอบในการชดใช้ค่าเสียหายจากการผิดสัญญาเป็นของบริษัทที่กระทำผิดครับ

คำศัพท์:契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)責(せき)任(にん)違(い)反(はん)企(き)業(ぎょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)によって損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)義(ぎ)務(む)が発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)の対(たい)応(おう)を定(さだ)める。

  • กำหนดมาตรการรองรับในกรณีที่มีภาระผูกพันในการชดใช้ค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา

คำศัพท์:契(けい)約(やく)違(い)反(はん)によって賠(ばい)償(しょう)義(ぎ)務(む)発(はっ)生(せい)場(ば)合(あい)対(たい)応(おう)定(さだ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)が確(かく)認(にん)された場(ば)合(あい)、当(とう)該(がい)違(い)反(はん)行(こう)為(い)の内(ない)容(よう)を記(き)載(さい)した催(さい)告(こく)書(しょ)を送(そう)付(ふ)する。

  • ในกรณีที่ได้รับการยืนยันว่ามีการผิดสัญญา จะมีการส่งหนังสือแจ้งเตือนที่ระบุรายละเอียดของการกระทำที่ผิดสัญญานั้น

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ