当(とう)該(がい)違(い)反(はん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การละเมิดดังกล่าว; การกระทำผิดดังกล่าว

   EN the violation in question; the said violation

   当(とう)該(がい)違(い)反(はん)行(こう)為(い)に対(たい)する是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)を講(こう)じる。

   • จะดำเนินการมาตรการแก้ไขสำหรับพฤติกรรมการละเมิดดังกล่าว

   คำศัพท์:当(とう)該(がい)違(い)反(はん)行(こう)為(い)に対(たい)する是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)講(こう)じる

   ตรวจแล้ว

   契(けい)約(やく)違(い)反(はん)が確(かく)認(にん)された場(ば)合(あい)、当(とう)該(がい)違(い)反(はん)行(こう)為(い)の内(ない)容(よう)を記(き)載(さい)した催(さい)告(こく)書(しょ)を送(そう)付(ふ)する。

   • ในกรณีที่ได้รับการยืนยันว่ามีการผิดสัญญา จะมีการส่งหนังสือแจ้งเตือนที่ระบุรายละเอียดของการกระทำที่ผิดสัญญานั้น

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)違(い)反(はん)確(かく)認(にん)される場(ば)合(あい)当(とう)該(がい)違(い)反(はん)行(こう)為(い)内(ない)容(よう)記(き)載(さい)催(さい)告(こく)送(そう)付(ふ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2