連(れん)帯(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความสามัคคี; การร่วมแรงร่วมใจ

   EN solidarity

   彼(かれ)らはこの計(けい)画(かく)に連(れん)帯(たい)してあたった。

   • พวกเขาได้ร่วมแรงร่วมใจกันทำตามแผนการนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)らはこの計(けい)画(かく)に連(れん)帯(たい)する当(あ)たる

2. 2

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   ร่วมกัน; โดยรวม

   EN joint; collective

   荷(に)物(もつ)が遅(おく)れた場(ば)合(あい)、特(とく)別(べつ)な連(れん)帯(たい)保(ほ)険(けん)がある。

   • ในกรณีที่พัสดุส่งล่าช้า จะมีประกันความรับผิดชอบพิเศษครับ

   คำศัพท์:荷(に)物(もつ)が遅(おく)れる場(ば)合(あい)特(とく)別(べつ)連(れん)帯(たい)保(ほ)険(けん)ある

   ตรวจแล้ว

   連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)は無(む)責(せき)任(にん)。

   • ความรับผิดชอบร่วมกันคือการไม่มีความรับผิดชอบ

   คำศัพท์:連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)は無(む)責(せき)任(にん)

ประโยคตัวอย่าง 3