セルビア人(じん)

セルビアじんserubiajin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ชาวเซอร์เบีย
EN Serb; Serbian person

ประโยคตัวอย่าง 6

ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人(じん)の基(き)地(ち)などを空(くう)爆(ばく)した。

ในตอนนั้น NATO ได้โจมตีทางอากาศใส่ฐานทัพของชาวเซอร์เบียในบอสเนียและสถานที่อื่น ๆ

คำศัพท์:ＮＡＴＯ(ナトー)はその時(とき)にボスニアのセルビア人(じん)基(き)地(ち)などを空(くう)爆(ばく)する

ตรวจแล้ว

私(わたし)たちの友(とも)達(だち)の中(なか)には、セルビア人(じん)もいるし、クロアチア人(じん)もいるし、イスラム教(きょう)徒(と)もいるのよ。

ในบรรดาเพื่อนของเรา มีทั้งคนเซอร์เบีย คนโครเอเชีย แล้วก็มีคนมุสลิมด้วยนะ

คำศัพท์:私(わたし)たちの友(とも)達(だち)中(なか)にはセルビア人(じん)もいるあずさクロアチア人(じん)イスラム教(きょう)徒(と)よ

私(わたし)の考(かんが)えでは、この政(せい)治(じ)の意(い)味(み)しているのは、セルビア人(じん)とクロアチア人(じん)とイスラム教(きょう)徒(と)ということだわ。

ในความคิดของฉัน การเมืองนี้หมายถึงชาวเซอร์เบีย ชาวโครเอเชีย และชาวมุสลิมค่ะ

คำศัพท์:私(わたし)考(かんが)えではこの政(せい)治(じ)の意(い)味(み)するセルビア人(じん)とクロアチア人(じん)イスラム教(きょう)徒(と)ということだわ

私(わたし)たちは、いろんな人(じん)種(しゅ)の混(ま)ざり合(あ)った集(しゅう)団(だん)だから、私(わたし)は、誰(だれ)がセルビア人(じん)で、誰(だれ)がクロアチア人(ひと)で、誰(だれ)がイスラム教(きょう)徒(と)かなんてちっとも知(し)らなかったわ。

เพราะพวกเราเป็นกลุ่มคนที่มีหลายเชื้อชาติผสมปนเปกันไป ฉันก็เลยไม่รู้เลยสักนิดว่าใครเป็นชาวเซอร์เบีย ใครเป็นชาวโครเอเชีย หรือใครเป็นชาวมุสลิม

しかも、悪(わる)い人(ひと)の中(なか)にはセルビア人(じん)もクロアチア人(じん)もイスラム教(きょう)徒(と)もいるのとちょうど同(おな)じように、よい人(ひと)の中(なか)にも、セルビア人(じん)もいれば、クロアチア人(じん)もイスラム教(きょう)徒(と)もいるのよ。

แถมในบรรดาคนไม่ดีก็มีทั้งชาวเซอร์เบีย ชาวโครเอเชีย และชาวมุสลิม เช่นเดียวกับในบรรดาคนดีก็มีทั้งชาวเซอร์เบีย ชาวโครเอเชีย และชาวมุสลิมเหมือนกันค่ะ

คำศัพท์:しかもも悪(わる)い人(じん)人(ひと)の中(なか)にはセルビア人(じん)クロアチアイスラムイスラム教(きょう)教(きょう)徒(と)いるとちょうど同(おな)じようよ良(よ)いにも

ユーゴスラビアは、過(か)去(こ)３ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)し、諸(もろ)都(と)市(し)を破(は)壊(かい)して、１３０万(ばん)人(にん)を難(なん)民(みん)へと追(お)いやったボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)の行(こう)動(どう)は、同(どう)国(こく)の責(せき)任(にん)ではないとしています。

ยูโกสลาเวียระบุว่าการกระทำของกลุ่มติดอาวุธชาวเซิร์บในบอสเนียที่สังหารผู้คนหลายพันคน ทำลายเมืองต่าง ๆ และทำให้คน 1.3 ล้านคนต้องกลายเป็นผู้ลี้ภัยตลอดช่วง 3 เดือนที่ผ่านมานั้น ไม่ใช่ความรับผิดชอบของประเทศดังกล่าว