停(てい)戦(せん)

この停(てい)戦(せん)が世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に役(やく)立(だ)つことを私(わたし)達(たち)はみな望(のぞ)んでいる。

• พวกเราทุกคนต่างหวังว่าการหยุดยิงครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมสันติภาพของโลก

国(こく)連(れん)総(そう)会(かい)は停(てい)戦(せん)決(けつ)議(ぎ)案(あん)を採(さい)択(たく)した。

• สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ผ่านมติหยุดยิงแล้ว

木(もく)曜(よう)日(び)、停(てい)戦(せん)会(かい)談(だん)は、何(なん)の進(しん)展(てん)もないまま終(しゅう)了(りょう)しました。

• การเจรจาหยุดยิงเมื่อวันพฤหัสบดีได้สิ้นสุดลงโดยไม่มีความคืบหน้าใดๆ เลยครับ

激(はげ)しい砲(ほう)撃(げき)の後(あと)、両(りょう)軍(ぐん)は一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)戦(せん)状(じょう)態(たい)に入(はい)った。

• หลังจากมีการระดมยิงปืนใหญ่กันอย่างหนัก ทั้งสองฝ่ายก็เข้าสู่สภาวะหยุดยิงชั่วคราว

停(てい)戦(せん)が宣(せん)言(げん)された。

• มีการประกาศหยุดยิงแล้ว