不(ふ)良(りょう)品(ひん)

私(わたし)に言(い)わせれば君(きみ)は不(ふ)良(りょう)品(ひん)をつかまされたのだよ。

• ถ้าให้ผมพูดนะ คุณน่ะถูกหลอกให้ได้ของเสียมาต่างหากล่ะ

不(ふ)良(りょう)品(ひん)ではないかと思(おも)います。

• ผมคิดว่าน่าจะเป็นสินค้าที่มีตำหนินะครับ

そのビデオは全(まった)くの不(ふ)良(りょう)品(ひん)だ。

• วิดีโอนั้นเป็นสินค้าที่เสียโดยสิ้นเชิง

農(のう)民(みん)たちはよいリンゴと不(ふ)良(りょう)品(ひん)を選(せん)別(べつ)する。

• เหล่าเกษตรกรคัดแยกแอปเปิลที่ดีออกจากแอปเปิลที่เสีย

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

• ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสของผมเป็นของเสียครับ

不(ふ)良(りょう)品(ひん)をはねる。

• คัดสินค้าเสียออก

不(ふ)良(りょう)品(ひん)を退(の)ける。

• ปฏิเสธสินค้าที่ชำรุด

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)に即(そく)し、不(ふ)良(りょう)品(ひん)は全(ぜん)数(すう)返(へん)品(ぴん)されました。

• เนื่องจากผลการตรวจสอบ สินค้าที่ชำรุดจึงถูกส่งคืนทั้งหมดครับ

この製(せい)品(ひん)は不(ふ)良(りょう)品(ひん)が多(おお)い上(うえ)に、保(ほ)証(しょう)もしっかりしてない。

• ผลิตภัณฑ์นี้มีของเสียเยอะ แถมการรับประกันยังไม่ค่อยดีอีกด้วย

この工(こう)場(じょう)は品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が徹(てっ)底(てい)されているから、不(ふ)良(りょう)品(ひん)が出(で)るやしない。

• โรงงานแห่งนี้มีการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวด ดังนั้นจึงไม่มีสินค้าเสียออกมาเลย