一(ひと)重(え)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ชั้นเดียว

   EN one layer; single layer

   美(び)貌(ぼう)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

   • ความงามนั้นเป็นเพียงเปลือกนอกที่บางเบา

   คำศัพท์:美(び)貌(ぼう)は皮(かわ)一(ひと)重(え)

   ตรวจแล้ว

   美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

   • ความงามนั้นเป็นเพียงเปลือกนอก

   คำศัพท์:美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)

2. 2

   กลีบเดียว

   EN monopetalous

   ดูเพิ่มเติม: 単(たん)弁(べん)

   一(ひと)重(え)の花(はな)が咲(さ)く。

   • ดอกไม้กลีบชั้นเดียวบาน

   คำศัพท์:一(ひと)重(え)花(はな)が咲(さ)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   กิโมโนแบบชั้นเดียว

   EN unlined kimono

   คำย่อ

   หมายเหตุ: มักใช้ 単(たん) เพียงลำพัง

   ดูเพิ่มเติม: 単(ひとえ)物(もの)ดูเพิ่มเติม: 単(ひとえ)衣(ぎぬ)

   夏(なつ)は一(ひと)重(え)の着(き)物(もの)を着(き)る。

   • ฤดูร้อนจะสวมชุดกิโมโนแบบชั้นเดียว

   คำศัพท์:夏(なつ)一(ひと)重(え)着(き)物(もの)着(き)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ตาชั้นเดียว

   EN single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 一(ひと)重(え)まぶた

   彼(かの)女(じょ)は一(ひと)重(え)の目(め)をしている。

   • เธอมีตาชั้นเดียว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)一(ひと)重(え)目(め)をして

   ตรวจแล้ว

   目(め)は一(ひと)重(え)で、黒(くろ)目(め)の部(ぶ)分(ぶん)は小(ちい)さいです。

   • ตาเป็นตาชั้นเดียว และส่วนของตาดำก็มีขนาดเล็กครับ

   คำศัพท์:目(め)一(ひと)重(え)黒(くろ)目(め)部(ぶ)分(ぶん)小(ちい)さい

ประโยคตัวอย่าง 6