末(まっ)梢(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปลายกิ่ง

   EN tip of a twig

   枝(えだ)の末(まっ)梢(しょう)に花(はな)が咲(さ)く。

   • ดอกไม้บานที่ปลายกิ่ง

   คำศัพท์:枝(えだ)末(まっ)梢(しょう)花(はな)が咲(さ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ส่วนปลาย, ปลายประสาท

   EN tip; end

   神(しん)経(けい)の末(まっ)梢(しょう)まで痛(いた)む。

   • เจ็บลามไปถึงปลายประสาท

   คำศัพท์:神(しん)経(けい)末(まっ)梢(しょう)痛(いた)む

   ตรวจแล้ว

   末(まっ)梢(しょう)の血(けっ)管(かん)まで血(ち)が流(なが)れています。

   • เลือดไหลเวียนไปจนถึงหลอดเลือดส่วนปลายครับ

   คำศัพท์:末(まっ)梢(しょう)血(けっ)管(かん)血(ち)が流(なが)れる

3. 3

   เรื่องเล็กน้อย, รายละเอียดที่ไม่สำคัญ

   EN trifles; trivial matters; minor details

   ดูเพิ่มเติม: 末(まっ)梢(しょう)的(てき)

   末(まっ)梢(しょう)にこだわるな。

   • อย่าไปยึดติดกับเรื่องเล็กน้อย

   คำศัพท์:末(まっ)梢(しょう)こだわる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4