お灸(きゅう)をすえる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ตำหนิอย่างรุนแรง; ดุด่า

   EN to rake over the coals; to scold; to chastise; to roast

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 灸(きゅう)を据(す)える

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)を責(せ)め立(た)て、お灸(きゅう)をすえるような口(く)調(ちょう)で叱(しっ)責(せき)した。

   • ฉันตำหนิเขาด้วยน้ำเสียงที่รุกไล่ความผิดพลาดและเหมือนจะต้องการสั่งสอนให้หลาบจำ

   คำศัพท์:かの失(しっ)敗(ぱい)責(せ)め立(た)てるお灸(きゅう)をすえるような口(く)調(ちょう)叱(しっ)責(せき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การฝังเข็มแบบใช้ความร้อน; การรมยา

   EN to burn moxa on the skin

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   ดูเพิ่มเติม: 灸(きゅう)を据(す)える

ประโยคตัวอย่าง 1