なじる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ตำหนิ, ว่ากล่าว, ต่อว่า

   EN to rebuke; to scold; to tell off; to find fault; to harp on; to reprove

   มักเขียนด้วยคานะ

   世(よ)の中(なか)をなじる者(もの)は世(よ)の中(なか)からなじられる。

   • คนที่ตำหนิโลกก็จะถูกโลกตำหนิกลับ

   คำศัพท์:世(よ)の中(なか)をなじる者(もの)はから詰(つ)まる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)に無(む)関(かん)心(しん)であることをなじった。

   • เธอตำหนิเขาที่เขาไม่สนใจเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)彼(かれ)自(じ)分(ぶん)無(む)関(かん)心(しん)であるなじる

2. 2

   ซักไซ้ไล่เลียงเพื่อจับผิด

   EN to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 2