สมัคร

叱(しっ)咤(た)

しったshitta

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การดุด่า; การตำหนิ
EN scolding; rebuke; reprimand
コーチは選(せん)手(しゅ)を叱(しっ)咤(た)しました。

โค้ชได้ดุด่ากระตุ้นนักกีฬาครับ

คำศัพท์:コーチ選(せん)手(しゅ)叱(しっ)咤(た)
2
การกระตุ้นให้ฮึดสู้; การปลุกใจ
EN fierce encouragement; exhorting

ดูเพิ่มเติม: 叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)
監(かん)督(とく)が選(せん)手(しゅ)を叱(しっ)咤(た)した。

ผู้จัดการทีมได้ดุด่าเหล่านักกีฬา

คำศัพท์:監(かん)督(とく)選(せん)手(しゅ)叱(しっ)咤(た)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

監(かん)督(とく)が選(せん)手(しゅ)を叱(しっ)咤(た)した。

ผู้จัดการทีมได้ดุด่าเหล่านักกีฬา

คำศัพท์:監(かん)督(とく)選(せん)手(しゅ)叱(しっ)咤(た)

ตัวอย่างจากทีมงาน

コーチは選(せん)手(しゅ)を叱(しっ)咤(た)しました。

โค้ชได้ดุด่ากระตุ้นนักกีฬาครับ

คำศัพท์:コーチ選(せん)手(しゅ)叱(しっ)咤(た)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)のアドバイスは、まるで母(はは)親(おや)からの優(やさ)しい叱(しっ)咤(た)のように心(こころ)に響(ひび)いた。

คำแนะนำของเธอสะท้อนเข้าไปในใจ ราวกับเป็นคำตำหนิที่แสนอ่อนโยนจากแม่

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)アドバイスまるで母(はは)親(おや)優(やさ)しい叱(しっ)咤(た)のように心(こころ)に響(ひび)く

ตัวอย่างจากทีมงาน