สมัคร

上(のぼ)り坂(ざか)

のぼりざかnoborizaka

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ทางลาดชันขึ้น, ทางขึ้นเขา
EN ascent; uphill; upward slope

ดูเพิ่มเติม: 下(くだ)り坂(ざか)
車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかった。

รถเริ่มขึ้นเนินแล้ว

คำศัพท์:車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかる
この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

ถนนสายนี้เป็นทางขึ้นเนิน

คำศัพท์:この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なる
2
ช่วงขาขึ้น, การเพิ่มขึ้น
EN (gradual) upturn; increase
景(けい)気(き)は上(のぼ)り坂(ざか)だ。

เศรษฐกิจกำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น

คำศัพท์:景(けい)気(き)上(のぼ)り坂(ざか)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になってその村(むら)に出(で)る。

ทางจะลาดชันขึ้นไปจนถึงหมู่บ้านนั้น

คำศัพท์:道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なるその村(むら)に出(で)る

ตรวจแล้ว

車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかった。

รถเริ่มขึ้นเนินแล้ว

คำศัพท์:車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかる

この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

ถนนสายนี้เป็นทางขึ้นเนิน

คำศัพท์:この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なる

道(みち)はそこから急(きゅう)な上(のぼ)り坂(ざか)になる。

จากตรงนั้นไป ถนนจะเป็นทางลาดชันขึ้นครับ

คำศัพท์:道(みち)はそこから急(きゅう)上(のぼ)り坂(ざか)なる

道(みち)はそこから上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

จากตรงนั้นถนนจะเป็นทางลาดขึ้นครับ

คำศัพท์:道(みち)はそこから上(のぼ)り坂(ざか)なる

景(けい)気(き)は上(のぼ)り坂(ざか)だ。

เศรษฐกิจกำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น

คำศัพท์:景(けい)気(き)上(のぼ)り坂(ざか)

ตัวอย่างจากทีมงาน