สมัคร

ついで

ついでtsuide

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

โอกาส; จังหวะ
EN opportunity; occasion; chance

มักเขียนด้วยคานะ
ついでがあったら寄(よ)ってください。

ถ้ามีโอกาสผ่านมาแถวนี้ก็แวะมานะครับ

คำศัพท์:ついで寄(よ)るください
ตรวจแล้ว
大(おお)きな材(ざい)料(りょう)をかついで持(も)ち帰(かえ)った。

ฉันแบกวัสดุชิ้นใหญ่กลับบ้าน

คำศัพท์:大(おお)きな材(ざい)料(りょう)持(も)ち帰(かえ)る
2
ลำดับ; ลำดับขั้นตอน
EN order; sequence

โบราณ

หมายเหตุ: ความหมายเดิม
能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

โครงสร้างของละครโนแบ่งออกเป็นสามส่วน คือ โจ, ฮะ และ คิว

คำศัพท์:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける
ผู้สืบทอด
EN successor

โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 3

ついでがあったら寄(よ)ってください。

ถ้ามีโอกาสผ่านมาแถวนี้ก็แวะมานะครับ

คำศัพท์:ついで寄(よ)るください

ตัวอย่างจากทีมงาน

能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

โครงสร้างของละครโนแบ่งออกเป็นสามส่วน คือ โจ, ฮะ และ คิว

คำศัพท์:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

大(おお)きな材(ざい)料(りょう)をかついで持(も)ち帰(かえ)った。

ฉันแบกวัสดุชิ้นใหญ่กลับบ้าน

คำศัพท์:大(おお)きな材(ざい)料(りょう)持(も)ち帰(かえ)る

จับคู่อัตโนมัติ