高(たか)め

新(しん)幹(かん)線(せん)は在(ざい)来(らい)線(せん)より速(はや)いですが、運(うん)賃(ちん)は高(たか)めです。

• รถไฟชินคันเซ็นเร็วกว่ารถไฟธรรมดา แต่ค่าโดยสารก็ค่อนข้างสูงครับ

彼(かれ)は試(し)験(けん)前(まえ)に精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)を高(たか)め、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を最(さい)大(だい)限(げん)に高(たか)めた。

• เขาได้รวบรวมสมาธิก่อนการสอบ และเพิ่มความสามารถในการจดจ่อให้ถึงขีดสุด

この製(せい)品(ひん)はデザインが美(うつく)しい反(はん)面(めん)、価(か)格(かく)が少(すこ)し高(たか)めでした。

• ในขณะที่ผลิตภัณฑ์นี้มีดีไซน์ที่สวยงาม แต่ราคาก็ค่อนข้างสูงไปสักหน่อยครับ

この店(みせ)はパンは美味(おい)しいが、サンドイッチはちょっと高(たか)めだ。

• ร้านนี้ขนมปังอร่อย แต่แซนด์วิชราคาค่อนข้างสูงไปหน่อย

あのレストラン、料(りょう)理(り)は美味(おい)しいけど、値(ね)段(だん)と言(い)えば少(すこ)し高(たか)めだね。

• ร้านอาหารร้านนั้นอาหารอร่อยนะ แต่ถ้าพูดถึงเรื่องราคาก็ถือว่าค่อนข้างสูงหน่อยนะ

彼(か)の指(し)導(どう)力(りょく)は、ことごとくチームの士(し)気(き)を高(たか)め、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を支(し)援(えん)した。

• ภาวะผู้นำของเขาช่วยสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่ทีมในทุก ๆ ด้าน และช่วยสนับสนุนให้บรรลุเป้าหมายได้สำเร็จ

あのレストランの評(ひょう)判(ばん)に言(い)わせれば、値(ね)段(だん)は高(たか)めだが、味(あじ)は確(たし)かだと評(ひょう)判(ばん)だ。

• ถ้าพูดถึงชื่อเสียงของร้านอาหารแห่งนั้นล่ะก็ ว่ากันว่าราคาค่อนข้างสูงแต่รสชาติก็ไว้ใจได้ครับ

この店(みせ)のコーヒーは相(そう)場(ば)よりも少(すこ)し高(たか)めですが、美味(おい)しいので人(にん)気(き)があります。

• กาแฟของร้านนี้ราคาสูงกว่าราคาตลาดนิดหน่อย แต่เพราะว่าอร่อยก็เลยเป็นที่นิยมครับ

地(ち)球(きゅう)市(し)民(みん)たる者(しゃ)として、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)への意(い)識(しき)を高(たか)め、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な行(こう)動(どう)を促(うなが)すべきだ。

• ในฐานะพลเมืองโลก เราควรสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมการกระทำที่ยั่งยืน

この製(せい)品(ひん)は機(き)能(のう)性(せい)が高(たか)いが、価(か)格(かく)設(せっ)定(てい)に至(いた)っては、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)と比(ひ)較(かく)してやや高(たか)めだ。

• ผลิตภัณฑ์นี้มีฟังก์ชันการใช้งานสูง แต่ในส่วนของการตั้งราคานั้นค่อนข้างสูงกว่าเมื่อเทียบกับคู่แข่งครับ