大(おお)手(て)

どの大(おお)手(て)のデパートも売(うり)上(あげ)が落(お)ちてきた。

• ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ทุกแห่งมียอดขายลดลง

大(おお)手(て)銀(ぎん)行(こう)の大(たい)半(はん)がこの制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)している。

• ธนาคารรายใหญ่ส่วนใหญ่ได้นำระบบนี้มาใช้แล้วครับ

彼(かれ)らは大(おお)手(て)レコード会(かい)社(しゃ)と三(さん)年(ねん)契(けい)約(やく)を結(むす)んだ。

• พวกเขาได้เซ็นสัญญาเป็นเวลาสามปีกับบริษัทแผ่นเสียงยักษ์ใหญ่

この30年(ねん)間(かん)、広(こう)告(こく)会(かい)社(しゃ)は大(おお)手(て)たばこ会(かい)社(しゃ)のお客(きゃく)をのどから手(て)が出(で)るほど欲(ほ)しがった。

• ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา บริษัทโฆษณาต่างก็ต้องการลูกค้าอย่างบริษัทบุหรี่รายใหญ่จนแทบจะคลั่ง

城(しろ)の大(おお)手(て)門(もん)をくぐった。

• ฉันเดินผ่านประตูใหญ่ของปราสาทเข้าไป

攻(せ)め手(しゅ)が大(おお)手(て)から総(そう)攻(こう)撃(げき)を仕(し)掛(か)けた。

• ฝ่ายรุกได้เปิดฉากโจมตีเต็มรูปแบบจากกลุ่มบริษัทรายใหญ่

この戦(せん)では大(おお)手(て)が最(もっと)も激(げき)戦(せん)区(く)となった。

• ในการรบครั้งนี้ หน่วยรบหลักเป็นพื้นที่ที่มีการสู้รบกันดุเดือดที่สุด

会(かい)社(しゃ)は大(おお)手(て)に身(み)売(う)りした。

• บริษัทถูกขายกิจการให้กับบริษัทรายใหญ่แล้ว

大(おお)手(て)のゼネコンが工(こう)事(じ)を担(たん)当(とう)しています。

• บริษัทรับเหมาก่อสร้างรายใหญ่เป็นผู้รับผิดชอบงานก่อสร้างนี้ครับ

その会(かい)社(しゃ)は大(おお)手(て)自(じ)動(どう)車(しゃ)メーカーの系(けい)列(れつ)だ。

• บริษัทนั้นเป็นบริษัทในเครือของผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่