くぐる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ลอดผ่าน; มุดผ่าน

   EN to go under; to pass under; to go through; to pass through

   มักเขียนด้วยคานะ

   船(ふね)は橋(はし)の下(した)をゆっくりとくぐり抜(ぬ)けました。

   • เรือค่อยๆ แล่นลอดใต้สะพานไปครับ

   คำศัพท์:船(ふね)橋(はし)下(もと)ゆっくりくぐる

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶつ)門(もん)をくぐる。

   • ออกบวช

   คำศัพท์:仏(ぶつ)門(もん)くぐる

2. 2

   ดำน้ำ; มุดลงน้ำ

   EN to dive (into or under the water)

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 潜(もぐ)る

   あざらしが水(みず)をくぐる。

   • แมวน้ำดำน้ำลงไปใต้พื้นน้ำ

   คำศัพท์:アザラシ水(みず)くぐる

   ตรวจแล้ว

   潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

   • เวลาดำน้ำลงไป ลึกๆ จะรู้สึกปวดหูเพราะแรงอัดครับ

   คำศัพท์:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

3. 3

   หลบเลี่ยง; เลี่ยงบาลี

   EN to evade; to get around; to slip past

   มักเขียนด้วยคานะ

   法(ほう)の網(あみ)をくぐる。

   • เลี่ยงกฎหมาย

   คำศัพท์:法(ほう)の網(あみ)くぐる

   ตรวจแล้ว

   世(よ)の中(なか)には、法(ほう)の網(あみ)の目(め)をくぐって違(い)法(ほう)まがいのことをする人(ひと)がいる。

   • ในโลกนี้มีคนที่คอยหาช่องโหว่ทางกฎหมายเพื่อทำสิ่งที่เกือบจะผิดกฎหมายอยู่

   คำศัพท์:世(よ)の中(なか)法(ほう)の網(あみ)目(め)くぐる違(い)法(ほう)まがい人(ひと)

4. 4

   ผ่านพ้น; ผ่านอุปสรรค

   EN to survive; to surmount

   มักเขียนด้วยคานะ

   多(おお)くの困(こん)難(なん)をくぐってきた。

   • ผ่านความยากลำบากมามากมาย

   คำศัพท์:多(おお)く困(こん)難(なん)くぐる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 17