コンセプト

エメットのコンセプトをもっともよく表(ひょう)現(げん)しているデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てたい。

• ผมอยากจะเน้นไปที่การออกแบบที่แสดงถึงคอนเซปต์ของเอ็มเมตต์ได้ดีที่สุดเป็นพิเศษครับ

彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの新(あたら)しいコンセプトを広(ひろ)めるためにあるコミュニケーションポリシーを採(さい)用(よう)した。

• พวกเขาได้นำนโยบายการสื่อสารบางอย่างมาใช้เพื่อเผยแพร่แนวคิดใหม่ของตนเอง

この店(みせ)のコンセプトは「家(か)庭(てい)の味(あじ)」だ。

• คอนเซปต์ของร้านนี้คือ "รสชาติแบบโฮมเมด"

デザインのコンセプトによっては、使(し)用(よう)する素(そ)材(ざい)や色(しき)彩(さい)が変(か)わるかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับคอนเซปต์ของการออกแบบ วัสดุและสีที่ใช้ก็อาจจะเปลี่ยนแปลงไปครับ

新(しん)商(しょう)品(ひん)のコンセプトを練(ね)るのに、意(い)匠(しょう)惨(さん)憺(たん)たる努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねた結(けっ)果(か)、革(かく)新(しん)的(てき)なデザインが生(う)まれた。

• จากการที่ได้ทุ่มเทความพยายามอย่างหนักหนาสาหัสในการวางคอนเซปต์ของสินค้าใหม่ ในที่สุดก็ได้ดีไซน์ที่ล้ำสมัยออกมา

コンセプトはご理(り)解(かい)いただけましたか？

• คุณเข้าใจคอนเซปต์แล้วใช่ไหมครับ

コンセプトはご理(り)解(かい)いいただけましたでしょうか？

• คุณเข้าใจคอนเซปต์แล้วหรือยังครับ?

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• ชุดฟาสูทเป็นคอนเซปต์ที่ยอดเยี่ยมครับ แต่ราคาสูงเกินไปหน่อย

さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

• นอกจากนี้ จะมีการขอยืมภาพสเก็ตช์ 3 ชิ้นจากหอศิลป์ภาพพิมพ์และภาพวาดแห่งรัฐเบอร์ลิน เพื่อนำมาจัดแสดงเป็นผลงานนำร่อง (Leitmotif) ชิ้นละ 1 ภาพ เพื่อแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของแต่ละเซกชันครับ