振(ふ)り分(わ)け

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแบ่ง, การจัดสรร, การแยกส่วน

   EN divide; parting; separating; distribution

   荷(に)物(もつ)を二(ふた)つに振(ふ)り分(わ)けました。

   • ผมแบ่งสัมภาระออกเป็นสองส่วนครับ

   คำศัพท์:荷(に)物(もつ)二(ふた)つ振(ふ)り分(わ)け

2. 2

   การแบกของโดยแบ่งเป็นสองห่อไว้บนบ่า

   EN carrying two bundles tied together over one's shoulder

   荷(に)物(もつ)を振(ふ)り分(わ)けにして担(かつ)ぐ。

   • แบ่งสัมภาระออกเป็นส่วนๆ แล้วแบกขึ้นไป

   คำศัพท์:荷(に)物(もつ)振(ふ)り分(わ)けにして担(かつ)ぐ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การแสกผม

   EN hair parted in the middle

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 振(ふ)り分(わ)け髪(がみ)

   髪(かみ)を振(ふ)り分(わ)けにする。

   • สางผมให้เป็นระเบียบ

   คำศัพท์:髪(かみ)振(ふ)り分(わ)け

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3