配(はい)分(ぶん)

医(い)療(りょう)品(ひん)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちに配(はい)分(ぶん)された。

• เวชภัณฑ์ได้รับการจัดสรรให้กับผู้ประสบภัยแล้ว

豊(ゆた)かさの配(はい)分(ぶん)は大(だい)問(もん)題(だい)だね。

• การจัดสรรความมั่งคั่งเป็นปัญหาใหญ่เลยนะ

時(じ)間(かん)は仕(し)事(ごと)と余(よ)暇(か)と勉(べん)強(きょう)に配(はい)分(ぶん)されている。

• เวลาถูกแบ่งออกเป็นส่วนของการทำงาน การพักผ่อน และการเรียน

食(しょく)料(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が不(ふ)足(そく)したので、我(われ)々(われ)は残(のこ)された少(しょう)量(りょう)を配(はい)分(ぶん)しなければならなかった。

• เนื่องจากเสบียงอาหารขาดแคลน พวกเราจึงต้องแบ่งสรรอาหารจำนวนน้อยที่มีเหลืออยู่

試(し)験(けん)中(ちゅう)、私(わたし)は時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)を最(さい)適(てき)化(か)しました。

• ระหว่างการสอบ ผมได้จัดสรรเวลาให้เหมาะสมที่สุดครับ

試(し)験(けん)中(ちゅう)、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)がうまくいかず残(ざん)念(ねん)でした。

• น่าเสียดายที่ตอนสอบผมจัดสรรเวลาไม่ค่อยดีครับ

予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)に則(のっと)って、各(かく)部(ぶ)署(しょ)への資(し)金(きん)配(はい)分(ぶん)を行(おこな)う。

• จะดำเนินการจัดสรรเงินทุนให้กับแต่ละแผนกตามการจัดสรรงบประมาณ

会(かい)議(ぎ)では資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)はもちろん、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)も重(じゅう)要(よう)だ。

• ในการประชุม แน่นอนว่าการเตรียมเอกสารเป็นสิ่งสำคัญ แต่การจัดสรรเวลาก็สำคัญเช่นกัน

この計(けい)画(かく)において、予(よ)算(さん)の配(はい)分(ぶん)が重(じゅう)要(よう)なポイントです。

• ในการวางแผนครั้งนี้ การจัดสรรงบประมาณคือจุดสำคัญครับ

試(し)験(けん)の途(と)中(ちゅう)で、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)が足(た)りなくなって焦(あせ)りました。

• ระหว่างการสอบ ผมรู้สึกลนลานเพราะจัดสรรเวลาไม่พอครับ