配(はい)給(きゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจัดจำหน่าย; การเผยแพร่

   EN distribution (e.g. films, rice)

   『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

   • “Gokudo no Tsumatachi” เป็นภาพยนตร์ยากูซ่าที่ออกฉายในปี 1986 โดยเครือข่ายการจัดจำหน่ายของ Toei

   คำศัพท์:極(ごく)道(どう)の妻(つま)たちは年(ねん)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されるヤクザ映(えい)画(が)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปันส่วน; การจัดสรรตามโควตา

   EN rationing (e.g. food, gasoline)

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にした。

   • ในช่วงสงคราม รัฐบาลได้เปลี่ยนการแจกจ่ายเนื้อสัตว์เป็นระบบปันส่วน

   คำศัพท์:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)めた。

   • พวกเขาตกลงเรื่องการจัดสรรขนมปังและนมเพิ่มเติมผ่านการเจรจา

   คำศัพท์:彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)める

3. 3

   คำนาม

   อาหารปันส่วน; ของที่ได้รับจากการปันส่วน

   EN food ration

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は配(はい)給(きゅう)で暮(く)らした。

   • ในช่วงสงคราม ผมใช้ชีวิตอยู่ด้วยการปันส่วนอาหาร

   คำศัพท์:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)配(はい)給(きゅう)暮(く)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4