極(ごく)道(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ชั่วร้าย; เลวทราม; ไร้ศีลธรรม

   EN wicked; evil; profligate; immoral

2. 2

   คำนาม

   คนเลว; คนสารเลว

   EN wastrel; scoundrel; villain

3. 3

   ยากูซ่า; กลุ่มอาชญากร; โลกใต้ดิน

   EN organized crime; yakuza; underworld

   ดูเพิ่มเติม: ヤクザ

   『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

   • “Gokudo no Tsumatachi” เป็นภาพยนตร์ยากูซ่าที่ออกฉายในปี 1986 โดยเครือข่ายการจัดจำหน่ายของ Toei

   คำศัพท์:極(ごく)道(どう)の妻(つま)たちは年(ねん)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されるヤクザ映(えい)画(が)

   お兄(にい)ちゃん、このお魚(さかな)本(ほん)当(とう)に美味(おい)しいの？黒(くろ)鯛(だい)が極(ごく)道(どう)に落(お)ちて、全(ぜん)国(こく)指(し)名(めい)手(て)配(はい)されたみたいなお魚(さかな)だよ？

   • พี่คะ ปลาตัวนี้อร่อยจริงๆ เหรอ? มันดูเหมือนปลาที่ทำผิดกฎหมายจนถูกประกาศจับไปทั่วประเทศเลยนะ?

   คำศัพท์:お兄(にい)ちゃんこのお魚(さかな)本(ほん)当(とう)においしいの黒(くろ)鯛(だい)が極(ごく)道(どう)に落(お)ちる全(ぜん)国(こく)指(し)名(めい)手(て)配(はい)されるみたいだよ

ประโยคตัวอย่าง 2