分(ぶん)布(ぷ)

この種(しゅ)の昆(こん)虫(ちゅう)は日(に)本(ほん)に広(ひろ)く分(ぶん)布(ぷ)している。

• แมลงชนิดนี้มีการแพร่กระจายอยู่ทั่วไปในญี่ปุ่น

この２つの子(し)音(いん)は相(そう)補(ほ)分(ぶん)布(ぷ)をなしていそうである。

• พยัญชนะสองตัวนี้ดูเหมือนจะมีการกระจายแบบเสริมกัน

その植(しょく)物(ぶつ)はヨーロッパの北(きた)から南(みなみ)まで分(ぶん)布(ぷ)している。

• พืชชนิดนั้นมีการกระจายพันธุ์ตั้งแต่ทางตอนเหนือไปจนถึงตอนใต้ของยุโรป

それらの方(ほう)言(げん)におけるこの語(ご)形(けい)の分(ぶん)布(ぷ)に注(ちゅう)意(い)が向(む)けられなければならない。

• ต้องให้ความสำคัญกับการกระจายตัวของรูปคำนี้ในภาษาถิ่นเหล่านั้น

相(そう)補(ほ)的(てき)分(ぶん)布(ぷ)に関(かん)する重(じゅう)要(よう)な点(てん)は、個(こ)々(こ)の音(おと)が起(お)こる環(かん)境(きょう)を明(めい)確(かく)に述(の)べることである。

• จุดสำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบการกระจายตัวที่เสริมกัน คือการระบุสภาพแวดล้อมที่เสียงแต่ละเสียงเกิดขึ้นอย่างชัดเจน

この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

• รูปแบบของการแข็งตัวและการละลายของน้ำแข็งนี้ ส่งผลกระทบต่อการกระจายตัวและจำนวนของแมวน้ำ ซึ่งเป็นเหยื่อหลักของหมีขั้วโลก

資(し)源(げん)の分(ぶん)布(ぷ)によっては、新(あたら)しい採(さい)掘(くつ)技(ぎ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)になるかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับการกระจายตัวของทรัพยากร อาจจะมีความจำเป็นต้องใช้เทคโนโลยีการทำเหมืองแบบใหม่ครับ