氷(ひょう)解(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การคลี่คลาย; การหมดไปของความสงสัย

   EN being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away

   疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)しました！

   • ข้อสงสัยคลี่คลายแล้วครับ!

   คำศัพท์:疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)する

   ตรวจแล้ว

   それについての私(わたし)の疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)した。

   • ข้อสงสัยทั้งหมดของผมเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้รับการคลี่คลายแล้วครับ

   คำศัพท์:それについての私(わたし)疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)する

2. 2

   การละลายของน้ำแข็ง

   EN melting (of ice)

   この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

   • รูปแบบของการแข็งตัวและการละลายของน้ำแข็งนี้ ส่งผลกระทบต่อการกระจายตัวและจำนวนของแมวน้ำ ซึ่งเป็นเหยื่อหลักของหมีขั้วโลก

   คำศัพท์:この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンがほっきょくぐま主(おも)獲(え)物(もの)であるアザラシ分(ぶん)布(ぷ)数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3