予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)

予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)に則(のっと)って、各(かく)部(ぶ)署(しょ)への資(し)金(きん)配(はい)分(ぶん)を行(おこな)う。

• จะดำเนินการจัดสรรเงินทุนให้กับแต่ละแผนกตามการจัดสรรงบประมาณ

この計(けい)画(かく)は、予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)からして見(み)直(なお)しを提(てい)案(あん)します。

• ผมขอเสนอให้มีการทบทวนแผนงานนี้ เมื่อพิจารณาจากการจัดสรรงบประมาณครับ

会(かい)議(ぎ)では、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)を中(ちゅう)心(しん)に議(ぎ)論(ろん)されました。

• ในการประชุมได้มีการหารือกันโดยเน้นไปที่การจัดสรรงบประมาณสำหรับปีงบประมาณหน้าเป็นหลักครับ

先(せん)日(じつ)の合(ごう)意(い)をもちまして、予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)を決(けっ)定(てい)いたしました。

• เราได้ตัดสินใจเรื่องการจัดสรรงบประมาณตามข้อตกลงเมื่อวันก่อนเรียบร้อยแล้วครับ

予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)の決(けっ)定(てい)に即(そく)し、各(かく)部(ぶ)署(しょ)へ通(つう)知(ち)と指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• ผมได้แจ้งและออกคำสั่งไปยังแต่ละแผนกตามการตัดสินใจเรื่องการจัดสรรงบประมาณเรียบร้อยแล้วครับ

来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)にあたって、各(かく)部(ぶ)署(しょ)の意(い)見(けん)を集(あつ)めています。

• เรากำลังรวบรวมความคิดเห็นจากแต่ละแผนกสำหรับการจัดสรรงบประมาณในปีงบประมาณหน้าครับ

会(かい)議(ぎ)の結(けつ)論(ろん)に即(そく)して、新(しん)プロジェクトの予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)を決(けっ)定(てい)しました。

• ผมได้ตัดสินใจเรื่องการจัดสรรงบประมาณสำหรับโครงการใหม่ตามข้อสรุปของการประชุมแล้วครับ

この会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)されたことは、予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)をはじめ、重(じゅう)要(よう)なものばかりでした。

• สิ่งที่ตัดสินใจกันในการประชุมครั้งนี้ล้วนแต่เป็นเรื่องสำคัญทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการจัดสรรงบประมาณก็ตามครับ

今(こん)回(かい)のプロジェクトにまつわる予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)は、チーム全(ぜん)体(たい)で慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• เราจำเป็นต้องพิจารณาการจัดสรรงบประมาณที่เกี่ยวข้องกับโปรเจกต์ในครั้งนี้อย่างรอบคอบร่วมกันทั้งทีมครับ