最(さい)悪(あく)

さいあくsaiaku

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

แย่ที่สุด
EN worst

คำตรงข้าม: 最(さい)良(りょう)
最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)している。

ผมเตรียมใจรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดไว้แล้ว

คำศัพท์:最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)する
１０年(ねん)振(ぶ)りの最(さい)悪(あく)の嵐(あらし)だ。

นี่เป็นพายุที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 10 ปีเลย

คำศัพท์:年(ねん)ぶりの最(さい)悪(あく)嵐(あらし)だ
2
คำคุณศัพท์ -naคำอุทาน

แย่มาก; เลวร้ายมาก
EN horrible; horrid; awful; terrible

ภาษาพูด
このコンサートは本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)でしたね、期(き)待(たい)外(はず)れでした。

คอนเสิร์ตนี้แย่มากจริงๆ เลยนะครับ ผิดหวังมากเลย

คำศัพท์:コンサート本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)期(き)待(たい)はずれ
ตรวจแล้ว
今日(きょう)は最(さい)悪(あく)な一(いち)日(にち)だった。朝(あさ)から何(なに)もかも上手(うま)くいかない。

วันนี้เป็นวันที่แย่ที่สุดเลย ตั้งแต่เช้าทุกอย่างก็ไม่เป็นไปตามแผนเลยสักอย่าง

คำศัพท์:こんにちは最(さい)悪(あく)一(いち)日(にち)だった朝(あさ)何(なに)もかもうまくいく
ตรวจแล้ว
3
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างแย่ที่สุด; ถ้าเกิดกรณีที่แย่ที่สุด
EN in the worst case; if worst comes to worst

ภาษาพูด
最(さい)悪(あく)、歩(ある)いて帰(かえ)ればいい。

อย่างแย่ที่สุด ก็แค่เดินกลับบ้านเอา

คำศัพท์:最(さい)悪(あく)歩(ある)く帰(かえ)る
ตรวจแล้ว
最(さい)悪(あく)に備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある。

จำเป็นต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

คำศัพท์:最(さい)悪(あく)備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある