プライベート

今(こん)回(かい)はじめてプライベートヴィラに滞(たい)在(ざい)しましたが、これがなかなか良(よ)いです。

• ครั้งนี้ผมได้ลองเข้าพักในพูลวิลล่าเป็นครั้งแรก ซึ่งมันค่อนข้างดีเลยครับ

彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

• เขาไม่ยอมให้ใครก้าวล่วงเข้ามาในเรื่องส่วนตัวเลย

防(ぼう)音(おん)設(せつ)備(び)が施(ほどこ)されプライベートを重(じゅう)視(し)したゲストルームです。

• เป็นห้องพักที่ติดตั้งอุปกรณ์กันเสียงและให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวครับ

イヤなところといえば、仕(し)事(ごと)とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。

• ถ้าจะให้พูดถึงข้อเสียล่ะก็ ก็คือเรื่องที่งานกับเรื่องส่วนตัวมันปนกันมั่วไปหมดนั่นแหละ

サラリーマンはプライベートを大(たい)切(せつ)にしている一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน พวกพนักงานบริษัทก็ให้ความสำคัญกับชีวิตส่วนตัวด้วยเช่นกัน

お客(きゃく)様(さま)の前(まえ)で、プライベートな話(はなし)をするのは、控(ひか)えるべきだ。

• ควรหลีกเลี่ยงการพูดเรื่องส่วนตัวต่อหน้าลูกค้าครับ

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)、プライベートのメールをチェックしないでください。

• กรุณาอย่าเช็คอีเมลส่วนตัวในระหว่างเวลาทำงานครับ

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しい、しかもプライベートの時(じ)間(かん)もほとんどない。

• เธอทำงานยุ่ง แถมแทบไม่มีเวลาส่วนตัวเลยด้วย

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で成(せい)功(こう)しているが、プライベートでは孤(こ)独(どく)を感(かん)じている。

• เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน แต่ในชีวิตส่วนตัวเขากลับรู้สึกโดดเดี่ยว

サラリーマンは仕(し)事(ごと)とプライベートのバランスを取(と)っている一(いっ)方(ぽう)だ。

• พนักงานบริษัทต่างก็กำลังพยายามสร้างสมดุลระหว่างงานและชีวิตส่วนตัว